59 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

ТОП-5 лучших фото переводчиков на iPhone для моментального перевода текстов

ТОП-5 лучших фото переводчиков на iPhone для моментального перевода текстов

Фото переводчики на Айфон позволят вам быстро перевести любой текст на русский язык просто сделав его фотографию на камеру iPhone.

Переводить тексты, написанные на иностранном языке, еще 7-10 лет назад приходилось с помощью громоздких, неудобных и «не интуитивных» бумажных словарей, в которых приходилось копаться буквально часами, надеясь хотя бы за 10-15 минут осилить короткий абзац.

С годами ситуация изменилась – в сети наконец-то появились первые версии переводчиков Prompt и Google, способные работать не с отдельным словом, а с отдельными предложениями сразу. Затем открылась возможность переводить целые страницы в браузере, а после – взаимодействовать даже с фотографиями!

Как результат – шансы остаться наедине с незнакомым текстом сведены к минимуму, тратить дополнительное время – больше не нужно, осталось разобраться с последней задачкой – отыскать ТОП-5 фото переводчиков для Айфона:

Google Translate

Пожалуй, лучшее приложение для перевода на iPhone, iPad или iPod Touch. И главная тому причина – мультифункциональность, которая и не снилась конкурентам.

Тут предусмотрен перевод в «прямом эфире» с камеры (даже фотографировать не придется – вывески магазинов, дорожные знаки, рукописные записи падут перед Google в тот момент, когда камера сфокусируется на тексте) и рукописный ввод (можно рисовать на экране и тот же получать ответы), режим диалога, предназначенный для двух собеседников, и перевод страниц из Safari и Google Chrome.

Дополнительное преимущество – наличие раздела, куда легко загрузить 103 текста в режим офлайн, а затем – использовать даже без интернета.

И главное – в Google Translate разработана серия уроков для новичков, которые желают, наконец-то, проскочить языковой барьер.

Lingvo

Приложение на Айфон – завсегдатай жанра, с легкостью способный переводить текст с фото на выбранный в настройках язык (автоматическое определение, увы, срабатывает через раз). Остальные функции Lingvo сосредоточены на обучении и переводе стандартных текстов, набранных с клавиатуры или добавленных из сторонних источников.

Казалось бы, прекрасный инструмент, но без недостатков не обошлось. И главный – обязанность платить. На старте разработчики готовы поделиться набором из 10 языков, а вот остальной доступ – платный. И, если уж захотелось работать с переводами не на английском языке, то платить придется однозначно.

Яндекс.Переводчик

Фото переводчик на Айфон, активно следующий по пятам за Google. По крайне мере с функциональной точки зрения. Тут уже появился фоторежим и перевод с камеры, добавился «офлайн-режим», и даже отдельные словарные статьи для новичков и тех, кто еще не достиг совершенства в произношении.

И, хотя желание Яндекс добраться до звезды рейтинга, видно невооруженным взглядом, работать еще придется над многими вещами. И над оптимизацией, и над количеством поддерживаемых языков, и над отдельными функциями. К примеру, синхронный перевод тут работает исключительно с русским, английским и турецким, когда Google понимает 59 языков сразу!

Переводчик и словарь

Приложение – инструмент от iTranslate, сосредоточенный на переводе голоса с использованием интернета (офлайн режим еще в стадии бета-тестирования). Доступных языков – 100+, фоторежим – на месте и срабатывает со 100% результативностью, а еще – тут доступен разговорный словарь и заготовки для путешествий, общения в ресторанах, театрах и музеях.

Photo Translator & Scanner

Сканер на Айфон, способный разобрать как четкий книжный шрифт, так и неровный и нечитаемый рукописный текст. Взаимодействовать с инструментом можно только при добавлении фотографии и только при подключении к сети. Результат перевода классический (от Google), но зато слова сканируются налету и без ошибок, да окончания согласуются, а о чем еще мечтать?

Подбираем фото переводчик для iOS (iPhone и iPad)

Приветствую вас, уважаемый пользователь и, несомненно, любитель гаджетов на базе операционной системы iOS – iPhone и iPad. В сегодняшнем, небольшом материале мы с вами поговорим о замечательном инструменте, который на смартфонах появился, относительно, недавно, но уже успел завоевать огромную популярность среди пользователей. Инструмент про который мы сегодня будем говорить – фото переводчик.

С помощью данного инструмента вы сможете переводить любой текст, за считанные секунды, просто сфотографировав его.

Согласитесь очень удобно, особенно когда вы путешествуете. Я сделал для вас подборку фото переводчиков для iOS (iPhone и iPad), которая позволит вам подобрать подходящий, для себя инструмент. Каждый фото переводчик я отбирал по следующим принципам:

  • Функциональность. Под этим термином я понимаю доступные возможности фото переводчика. Чем больше инструмент имеет возможностей, чем они полезнее – тем программа, на мой взгляд, лучше.
  • Удобство использования. Не очень люблю, думаю, что ни кто не любит, когда приложением очень неудобно или сложно пользоваться. Поэтому я отбирал программы, которые максимально просты в использовании.
  • Внешний вид. Не знаю, насколько этот пункт подходит под фото переводчик, но, на мой взгляд, любая программа должна иметь хороший, продуманный, приятный внешний вид, т.е. дизайн.

Итак, давайте перейдем к подборке. Ссылки на все предложенные, в подборке инструменты, вы сможете найти в описании к каждому фото переводчику. Внимание: для того, чтобы сразу скачать необходимый фото переводчик на свой мобильный гаджет, рекомендую переходить по предложенным ссылкам, непосредственно, с него.

iSignTranslate


Неплохое iOS приложение фото переводчик, позволяет быстро и легко переводить вывески, просто сфотографировав их. Хочу заметить, что данное приложение сделал наш с вами соотечественник, что, как бы, само собой подразумевает, что лучше всего его использовать для перевода на русский язык. Из всех возможностей данного приложения, мне хочется отметить следующие три:

  • Перевод осуществляется со всех популярных европейский языков;
  • Приложение бесплатное, хотя есть возможность осуществлять покупки дополнительных языковых пакетов;
  • Приложение регулярно обновляется, что в совокупности с его российский производством не может не радовать.

Скачать данный фото переводчик вы может по ссылке, которая находиться под заголовком выше.

Lingvo


Переводчик, фото переводчик, словарь в общем универсальный инструмент для iOS – iPhone и iPad. Если хотите программу, в которой есть все и сразу, то пользуйтесь данным инструментом. Из особенностей отмечу следующие:

  • Высокая скорость перевода текста;
  • Встроенные упражнения для запоминания английских слов;
  • Большое количество языков для перевода.
Читать еще:  Запись звонков — Cube ACR

Ссылку на iOS (iPhone, iPad) приложение вы можете найти выше по тексту.

Photo Translate


Простое, легкое приложения для вашего iPhone и iPad. Из возможностей отмечу следующие:

  • Быстрый перевод;
  • Доступно большое количество языков;
  • Режим ручного перевода.

На сегодня это все, надеюсь вы подобрали для себя подходящий iOS (iPhone и iPad) инструмент – фото переводчик.

Переводчик для iPhone 6, обзор лучших

Знание языков, несомненно, полезнейший навык. Понятно, что невозможно выучить их все, и не всегда под рукой можно найти переводчика. Но для того, чтобы внятно пообщаться с иностранцем вполне достаточно услуг специальных программ-переводчиков. Какие же приложения подобного плана имеются для iPhone?

Словарь Lingvo

Мощнейшим функционалом обладает Словарь Lingvo, от знаменитого разработчика ABBYY. Можно скачать его с магазина itunes, причём совершенно бесплатно. Базовая версия содержит порядка 11 словарей для семи языков, и даже её будет вполне достаточно для общения во время путешествий (имеется соответствующий подраздел — Travel Set). Можно быстро искать толкование, переводить и создавать карточки новых слов для заучивания. Простор возможностей – впечатляющий. Сервис работает автономно — необходимости в постоянном подключении к интернету нет.

Если Вы хотите интегрировать в неё ранее купленные словари от ABBYY, или приобрести дополнительные языковые пакеты, можно найти подходящий вариант на сайте самого разработчика — abbyy.ru. Предложения стартуют с $4, согласитесь, намного дешевле, чем любые курсы.

Доступна также полезнейшая функция – фотоперевод, т.е. достаточно сфотографировать на камеру iPhone непонятный отрывок или слово, и программа выдаст его толкование.

iTranslate

Одно из самых популярных предложений – iTranslate, от разработчика Sonico GmbH.

Ресурс позволяет переводить не только отдельные слова, но и выражения или целые тексты. Согласитесь, иногда определённое словосочетание имеет совершенно иной смысл, нежели разложенное и переведённое по словам. Поддерживается перевод с/на более чем 90 языков.

Непонятные европейцу азиатские иероглифы можно трансформировать в привычную латиницу для облегчения усваивания материала. К тому же голосовой помощник подскажет, как правильно их произносить. По ходу набора текста автоматически всплывают подходящие слова-подсказки, для исключения любых ошибок.

В премиум-версии программы имеется речевой ввод – наговорите интересующий вопрос и iTranslate распознает, переведёт и создаст на экране готовый текст, который можно показать иностранцу-собеседнику. Очень удобно!

Кстати, данное приложение будет успешно работать и на «яблочных» часах. Доступно к скачиванию с безопасного источника -apple.com

Этот же разработчик представляет и полезный отдельный сервис — iTranslate Voice Lite, также распространяемый бесплатно через itunes. Программа поддерживает полностью голосовое управление, достаточно произнести любой текст, на более чем сорока языках — Voice Lite распознает и моментально выдаст перевод. Нет необходимости «вбивать» слова в меню, приложение очень чувствительное, и в точности улавливает сказанное.

Но есть важный момент — для того, чтобы сервис работал — нужно иметь доступ в интернет.

Google

Очередной достойный ресурс — переводчик для iPhone от Google. Он также может похвастаться поддержкой около 90 языков и их диалектов (при условии ввода текста). Кроме того, доступно распознавание и автоперевод с речи пользователя на 40 языков. Также вы можете снять на камеру отрывок на одном из 26 предложенных языках и мгновенно получить детальный перевод.

Считываются не только напечатанные слова, но и созданные на экране прописью (особенно это удобно для передачи иероглифов), программа их успешно идентифицирует.

Простое и понятное меню, множество бесплатных словарей, быстрая работа и голосовой перевод – что ещё нужно? Скачать можно, опять же, с itunes.apple.com. Распространяется бесплатно.

PROMT Offline

Из платных приложений заслуживает внимания переводчик Offline, от компании PROMT. Исходя из названия, приложение работает своими ресурсами без подключения к интернету, т.е. полностью автономно. В удалённых от цивилизации, или в местах с плохим покрытием, Вы не останетесь один на один с иностранцами, говорящими на непонятном Вам языке. Правда для активации мгновенного перевода доступ к сети будет необходим.

Для удобства навигации весь функционал переводчика разбит на самые популярные подразделы. При переходе в один из них активируется соответствующая лексика, и обмен данными с пользователем происходит значительно быстрее.

Offline поддерживает голосовой «ввод» и «вывод» текста. Все воспроизводимые приложением фразы озвучиваются носителями языка, так что у вас будет изначально формироваться правильное произношение без акцента.При этом ресурс занимает не так уж и много места в памяти вашего айфона — 98,8 МБ установочных + ёмкость выбранного словаря.

Приложение доступно в App Store по ссылке: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. За 349 рублей Вы получаете предустановленный англо-русский пакет. Остальные популярные: испанский, итальянский, немецкий, португальский и французский можно докупить по мере необходимости, за скромные 2-3 доллара.

LangBook


Ещё одно интересное платное приложение – LangBook. Этот переводчик, также как и предшественник, поддерживает режим работы «офф-лайн», обеспечивая пользователю полную автономность при перемещениях по всему свету. Доступен перевод с/на 53 языка.
Это своеобразный самоучитель языка, есть отдельный раздел с грамматикой и аудированием. Толковый разговорник, с подборкой по популярным тематикам, поможет достойно выйти из любой затруднительной ситуации, связанной с общением в другой стране.

Можно приобрести его за 349 рублей. За эту стоимость Вы получаете саму программу со встроенным интерактивными англо-русским и русско-английским словарями. Они качественно озвучены и помогут Вам с произношением.

Фото-переводчики для iPhone

Развитие цифровых технологий с каждым днем расширяет наши возможности. Уже сегодня мы можем то, о чем раньше и помыслить не могли. Ранее любой перевод требовал значительных знаний, затем появились корявые переводчики уже набранного текста, сейчас же его можно даже не набирать, непонятный перевод не нужно расшифровывать. Достаточно сделать фото текста и результат на экране вашего iPhone!

Читать еще:  Как заблокировать чужой аккаунт в Инстаграме через телефон и компьютер: который заблокировал тебя

Сложно переоценить значимость этого прорыва в развитии техники. Способов применения огромное количество. Мы всё чаще ездим за границу, а там много вывесок, объявлений, меню на незнакомом нам языке. Теперь это совершенно не проблема! Мы покупаем импортные товары, на которых далеко не всегда есть перевод всей информации на упаковке. Мы читаем книги и изучаем иностранные языки. Быстрый перевод определенных фрагментов текста по его фото может нам очень помочь!

В настоящий момент есть несколько приложений, способных сделать перевод с фото. Наличие сразу нескольких программ с данной функцией лишний раз доказывает востребованность данной технологии. Есть платные и бесплатные варианты, но иметь хоть один из них на своем iPhone уж точно не помешает в нашем всё более интернациональном мире.

  • Начнём с Lingvo Dictionarie. Это российская разработка от ABBYY. Может работать с 30 языками, есть 54 словаря. Большой плюс, что работает автономно, но есть и минус — платно. Нужно отметить, что перевод текста по его фото не является основным направлением работы данной программы. Lingvo Dictionarie также содержит инструмент для заучивания слов «по карточкам» с последующей проверкой результата запоминания.
  • Далее рассмотрим ABBYY TextGrabber+Translator. Данная программа создана именно для работы с фото. После фиксирования нужного текста и распознавания, его можно отправить кому-либо, исправить, и, конечно, перевести. Само чтение приложением осуществляется автономно, а вот для перевода понадобится интернет. ABBYY TextGrabber+Translator «знает» 40 языков. Уже переведенную информацию приложение может перевести на язык, который Вы сами выберете.
  • Есть интересное приложение iSignTranslate. Оно распознает небольшой текст на иностранном языке. Например, знаки или таблички. Их даже не нужно фотографировать, достаточно лишь навести камеру на них и приложение переведет значение. Конечно, для этого требуется подключение к интернету. Переводчик может работать по фото информации на всех европейских языках. Скачать его можно бесплатно. Создано это приложение нашим соотечественником, что дает надежду на четкую работу перевода именно на русский язык.
  • И напоследок рассмотрим PhotoTranslator, приложение из самых простых, поэтому вы сами должны указать на каком языке переводимый текст. Есть и плюс – программа в iTunes бесплатная, но существует ограничение в пять безвозмездных переводов в день. Результат PhotoTranslator выдает довольно быстро, но бывает, что остаются необработанными некоторые слова или перевод недостаточно точен, стоит отметить, что в большинстве случаев всё-таки такой проблемы при работе с фото не возникает.

Хочется обратить Ваше внимание на тот факт, что рассмотренные нами приложения часто используют интернет-соединение, поэтому, отправляясь в поездку, имеет смысл озаботиться доступным интернетом в роуминге. В противном случае удобные переводчики по фото смогут существенно увеличить Ваши траты вне домашнего региона.

Предлагаем больше узнать о представленных нами приложениях из следующих видео:



Теперь, ознакомившись с нашим обзором, вы не только можете переводить иностранный текст, просто сфотографировав его, но и имеете возможность выбрать приложение, которое подойдет именно вашим запросам.

    Информация была полезной?

Не забывайте читать комментарии, там тоже много полезной информации. Если на ваш вопрос нет ответа, а на более поздние комментарии есть ответ, значит ответ на ваш вопрос содержится в статье, уважайте чужое время.

Фото-переводчики для iPhone

Развитие цифровых технологий с каждым днем расширяет наши возможности. Уже сегодня мы можем то, о чем раньше и помыслить не могли. Ранее любой перевод требовал значительных знаний, затем появились корявые переводчики уже набранного текста, сейчас же его можно даже не набирать, непонятный перевод не нужно расшифровывать. Достаточно сделать фото текста и результат на экране вашего iPhone!

Сложно переоценить значимость этого прорыва в развитии техники. Способов применения огромное количество. Мы всё чаще ездим за границу, а там много вывесок, объявлений, меню на незнакомом нам языке. Теперь это совершенно не проблема! Мы покупаем импортные товары, на которых далеко не всегда есть перевод всей информации на упаковке. Мы читаем книги и изучаем иностранные языки. Быстрый перевод определенных фрагментов текста по его фото может нам очень помочь!

В настоящий момент есть несколько приложений, способных сделать перевод с фото. Наличие сразу нескольких программ с данной функцией лишний раз доказывает востребованность данной технологии. Есть платные и бесплатные варианты, но иметь хоть один из них на своем iPhone уж точно не помешает в нашем всё более интернациональном мире.

  • Начнём с Lingvo Dictionarie. Это российская разработка от ABBYY. Может работать с 30 языками, есть 54 словаря. Большой плюс, что работает автономно, но есть и минус — платно. Нужно отметить, что перевод текста по его фото не является основным направлением работы данной программы. Lingvo Dictionarie также содержит инструмент для заучивания слов «по карточкам» с последующей проверкой результата запоминания.
  • Далее рассмотрим ABBYY TextGrabber+Translator. Данная программа создана именно для работы с фото. После фиксирования нужного текста и распознавания, его можно отправить кому-либо, исправить, и, конечно, перевести. Само чтение приложением осуществляется автономно, а вот для перевода понадобится интернет. ABBYY TextGrabber+Translator «знает» 40 языков. Уже переведенную информацию приложение может перевести на язык, который Вы сами выберете.
  • Есть интересное приложение iSignTranslate. Оно распознает небольшой текст на иностранном языке. Например, знаки или таблички. Их даже не нужно фотографировать, достаточно лишь навести камеру на них и приложение переведет значение. Конечно, для этого требуется подключение к интернету. Переводчик может работать по фото информации на всех европейских языках. Скачать его можно бесплатно. Создано это приложение нашим соотечественником, что дает надежду на четкую работу перевода именно на русский язык.
  • И напоследок рассмотрим PhotoTranslator, приложение из самых простых, поэтому вы сами должны указать на каком языке переводимый текст. Есть и плюс – программа в iTunes бесплатная, но существует ограничение в пять безвозмездных переводов в день. Результат PhotoTranslator выдает довольно быстро, но бывает, что остаются необработанными некоторые слова или перевод недостаточно точен, стоит отметить, что в большинстве случаев всё-таки такой проблемы при работе с фото не возникает.
Читать еще:  Барометр, альтиметр и термометр

Хочется обратить Ваше внимание на тот факт, что рассмотренные нами приложения часто используют интернет-соединение, поэтому, отправляясь в поездку, имеет смысл озаботиться доступным интернетом в роуминге. В противном случае удобные переводчики по фото смогут существенно увеличить Ваши траты вне домашнего региона.

Предлагаем больше узнать о представленных нами приложениях из следующих видео:



Теперь, ознакомившись с нашим обзором, вы не только можете переводить иностранный текст, просто сфотографировав его, но и имеете возможность выбрать приложение, которое подойдет именно вашим запросам.

    Информация была полезной?

Не забывайте читать комментарии, там тоже много полезной информации. Если на ваш вопрос нет ответа, а на более поздние комментарии есть ответ, значит ответ на ваш вопрос содержится в статье, уважайте чужое время.

Лучшие словари и переводчики для iPhone и iPad

Прошли те времена, когда в App Store переводчики были либо очень дорогие, либо очень плохие. С выходом на мобильные платформы приложений от ведущих поисковых систем картинка стремительно поменялась. Давайте же перечислим и рассмотрим наиболее удобные и функциональные словари и переводчики для iPhone и iPad на сегодняшний день.

LangBook

LangBook – это весьма дорогой и качественный словарь/переводчик для iPhone и iPad. После покупки, программа предложит вам загрузить на телефон большие Offline-словари, которые сделают вас независимым от интернета, что очень удобно, если вы путешествуете. Английский, немецкий, французский, испанский, китайский, русский. Словарей масса.

Словари приятно удивляет подробностью, в LangBook расписана транскрипция и все значения введенного слова. Online-переводчик работает на основе Google Translate.

В программу интегрирован небольшой курс изучения иностранных языков и даже разговорник с набором самых распространённых фраз в том или ином месте, например, в магазине или банке. LangBook = Offline словари + Изучение языков Оценка app-s – 4.5 Категория: Образование, Справочники В App Store

Говори и Переводи

«Говори и Переводи» популярное во всем мире приложение для перевода текста на самые разные языки. Все, что вам нужно сделать, это выбрать желаемые языки и произнести фразу или слово. Это невероятно удобно, если вы путешествуете за рубежом и не знаете местный язык, вашему собеседнику просто нужно будет произносить фразы под запись и программа тут же будет их переводить.

Приложение разработано компанией Apalon Apps, у которой огромный багаж качественных программ для iPhone и iPad, но «Говори и Переводи» нельзя назвать безупречным. В нем нет как такового словаря с транскрипцией и это большой минус, если вы заинтересованы в изучении языка. К слову, у программы есть бесплатная версия. Говори и Переводи Оценка app-s – 4.0 Категория: Справочники, Путешествия В App Store

SayHi Translate

Lingvo Словари

Отечественная компания ABBYY, специализирующаяся на распознавании текста, также имеет на рынке мобильных приложений свой переводчик под названием «Lingvo Словари». Помимо привычных словарей разных языков, в программе вы сможете отдельно приобрести массу других словарей – толковые, тематические, гуманитарные, научные, кулинарные, медицинские, технические, экономические, юридические и другие.

Из особенностей «Lingvo Словари» хочется отметить перевод текста с фотографии. Программ распознает текст на фото и переводит его. Количество поддерживаемых языков достаточно велико, но на русский можно перевести только с английского, испанского, немецкого и французского. Lingvo Словари Оценка app-s – 3.5 Категория: Образование, Справочники В App Store

iTranslate

iTranslate – один из самых старейших и знаменитых сервисов для перевода текста на самые разные языки. Мобильный клиент сервиса распространяется бесплатно и он позволяет переводить напечатанный текст, а также воспроизводить переведенный текст. Если вы немножко раскошелитесь, программа позволит вам вводить текст голосом.

Помимо большого и подробного словаря, в iTranslate присутствует латинская транслитерация. Данная функция позволяет отображать символы китайского, японского, корейского, греческого (и других) языков в более читабельном виде на латинице. iTranslate – переводчик и словарь Оценка app-s – 4.0 Категория: Производительность, Справочники В App Store

Переводчик Google

За последние годы переводчик от Google стал одним из лучших в мире. Высокая точность перевода и хорошее распознавание речи заставили многих пользователей отказываться от не очень качественных платных аналогов.

Помимо речевого ввода, в «Переводчик Google» есть удобный рукописный ввод. Подобная функция будет особенно удобной для тех, кто познает языки восточных стран. Также программа умеет переводить текст на ходу с помощью камеры вашего iPhone, но работает данная функция плохо, зато с переводом текста по фотографии «Переводчик Google» справляется вполне достойно.

А вот перевод отдельно взятых слов выполнен на троечку. Свою функцию он выполняет в полной мере, но вот для изучения языка не подойдет, так как не помогает примерами и транскрипцией. Переводчик Google Оценка app-s – 5.0 Категория: Справочники, Путешествия В App Store

Яндекс.Перевод

Отечественный переводчик от одноименной компании. Уступает по всем фронтам переводчику от Google, зато имеет возможность сохранить словари оффлайн. И это великолепно, так аналогичный функционал вы можете встретить преимущественно в дорогостоящих программах.

Хочется отметить наличие транскрипции к каждому слову и примеры его использования. Если бы «Яндекс.Перевод» имел голосовой ввод тексте, это был бы лучший переводчик и словарь для iPhone и iPad. Яндекс.Перевод Оценка app-s – 4.0 Категория: Справочники, Производительность В App Store
Если вы не готовы тратиться на платные программы, то лучшим выбором будет «Переводчик Google». Это чертовски сильное и практически не имеющее аналогов мобильное приложение.

Если вы не нашли ответа на свой вопрос или у вас что-то не получилось, а в комментаряих ниже нет подходящего решения, задайте вопрос через нашу форму помощи. Это быстро, просто, удобно и не требует регистрации. Ответы на свой и другие вопросы вы найдете в данном разделе.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов: