Переводчики для Андроид

Англо-русские переводчики для Андроид, работающие без интернета

Мобильный переводчик – удобное приложение: смартфон всегда при себе, а переводить иностранные слова с русского на английский (или наоборот) приходится достаточно часто. Если вы путешествуете или пишете текст на английском (или другом) языке, такой софт – незаменим.

Мы уже рассматривали инструменты для онлайн-перевода, словари и аналогичные сервисы. Здесь же фигурируют мобильные версии для ОС Андроид, и мы отобрали лучшие из них по рейтингу:

Среди главных функций отметим оффлайн работу на телефоне, фото и голосовой перевод. В конце статьи – сравнительная таблица, из нее вы можете быстро выбрать лучший переводчик для Андроид, исходя из его функционала. Будут вопросы – задавайте, также обратите внимание на часто задаваемые вопросы.

Мобильный переводчик Google Translate для Андроид

Популярный переводчик, его название (Google Translate) стало нарицательным и используется, когда речь заходит о машинном переводе невысокого качества.

Однако нужно признать, что на сегодня Гугл Транслейт – оптимальный метод автоматического перевода веб-страниц, отдельных слов, фрагментов текста и даже аудиосообщений через телефон. Из года в год качество сервиса возрастает, и API Транслейта используют сервисы для перевода с английского и других языков на русский.

Главное окно приложения

Основные особенности переводчика Google Translate для Android:

• Поддерживается около 100 направлений
• Распознавание с картинки или фотокамеры в 26 различных направлениях
• Двухсторонний перевод голосовых сообщений на 40 языков: text-to-speech и распознавание произносимого на микрофон текста
• Поддержка рукописного ввода при рисовании на экране устройства
• Выборочная загрузка языковых расширений на Андроид по мере надобности
• Добавление слов в избранное, сохранение переводов для использования в автономном режиме

Настройки сжатия в автономном режиме

Функции перевода доступны не для всех языков, но английский и русский языки поддерживаются на телефоне в полной мере.

Сразу о фишках, которые понравились.

1) Поддерживается офлайн-перевод. Если вы отключились от Интернета и пробуете ввести слово, которого нет в словаре, Google Translate предложит загрузить языковые пакеты.

2) Альтернативный ввод – это и рукописный, и голосовой, и распознавание с картинки.

Функция голосового ввода в действии:

3) Отличный интерфейс. Разработчик больше внимание уделяет юзабилити, ввиду чего улучшается удобство.

Как работать с Google Translate без интернета

Покажем, как работает приложение. Чтобы перевести текст оффлайн:

1. Откройте Google Translate,
2. Вызовите меню, выберите Перевод офлайн,
   
3. Скачайте нужный словарь,
4. Вернитесь на главный экран и выберите направление перевода,
5. Вводите слово(-сочетание) любым из методов ввода,
6. Посмотрите перевод,
7. Прослушайте произношение, транскрипцию,
8. Добавьте его в избранный список.

Резюме. Google Translate для Android не то чтобы многофункционален, но уверенно вмещает в себе самый необходимый инструментарий для работы с большими текстами. Удобен для оперативного узнавания слов на всех языках, которые входят в комплект.

Yandex.Translate – офлайн переводчик для Андроид

Примерно тот же Google Translate, но для тех, кто привык пользоваться продуктами Яндекс. Различий не так много. Сервис Yandex.Translate нарастил функциональность, и сейчас переводит текст с картинки и распознает речь, аудио сообщения.

Основное отличие по сравнению с “Гугл Транслейтом” – качество (оно просто другое) и количество поддерживаемых языков – их не 90, но более 60, этого достаточно для большинства пользователей. Имеется также мобильная веб-версия приложения по адресу.

Интерфейс и настройки “Яндекс переводчика”

Некоторые различия – чисто “вкусовые”. Преобладает фирменный желтый цвет в оформлении переводчика. Также в Yandex.Translate работают сокращения и автодополнение слов. Одна из удобных функций программы для перевода текста – автоматическая смена языка при наборе. В Google Translate (версии для Андроид) такого, на удивление, нет, хотя веб-версия транслятора это делает очень давно.

Другие настройки мобильного перевода, доступные в продукте Яндекс:

• синхронная работа (между двумя собеседниками),
• определение языка,
• подсказки и упрощенный ввод,
• перевод слов из буфера обмена,
• активация офлайн-режима.

Как пользоваться Яндекс Переводчиком автономно

1. Зайдите в настройки, нажав на колесико,
2. Активируйте опцию Офлайн-режим,
3. В меню настроек тапните по разделу Скачать офлайн-перевод,
   
4. Загрузите нужные файлы, нажав на кнопку справа от элемента,
5. Находясь в автономном режиме, вернитесь в главное окно и введите текст.

Резюме. В общем, продукт Яндекс – достойный софт, со своими особенностями и удобствами, с полным комплектом переводческих функций. Работает автономно, доступен как удобный электронный словарь. Единственный недостаток приложения – внушительный размер (автономные базы нужно скачивать предварительно, не опасаясь за расход трафика).

Мобильный переводчик Translate.ru

Компания ПРОМТ известна своими давними наработками в области машинного обучения. Транслейт Ру – один из любопытных продуктов, доступных для Андроид. Как говорят промтовцы, Транслейт обеспечивает быстрый и качественный перевод текстов в популярных направлениях, включая английский, немецкий язык, французский, испанский, итальянский, японский и др. Естественно, в качестве языкового направления может выступать и русский.

Разговорник в Translate.ru (ПРОМТ)

• Интегрированный перевод из любого открытого приложения в ОС Андроид. Легко скопировать текст и получить результаты в Translate.ru;
• Электронный словарь и разговорник в одном комплекте;
• Выбор тематики: учеба, биография, социальные сети, компьютеры, путешествия и прочие.

После длительного тестирования, в глаза бросаются некоторые моменты. Во-первых, интерфейс не столь современен, как в том же G.Translate или в Яндекс. Кроме того, он менее удобен при переводе на телефоне с маленьким экраном. Нужно не только ввести слово, но и нажать кнопку ввода, т. к. на лету текст не преобразуется. С другой стороны, транслятор умеет самостоятельно менять тематику и языковое направление.

Вкратце – об оффлайновом режиме работы словаря. Автономная работа доступна в платной версии, но некоторые инструменты (разговорник) бесплатны – достаточно скачать соответствующую базу выражений. 50 последних слов, переведенных онлайн, также доступны в истории без подключения к интернету.

Поскольку цена программы невысока – около 3 $, – советуем вам задуматься о ее приобретении в том случае, если бесплатная версия понравилась своими средствами по переводу с английского на русский язык или по другим направлениям. В платной версии, помимо доступности офлайн-режима, нет рекламы в нижней части окна.

Обзор 4 лучших offline-переводчиков для Android

Находясь в путешествии или зоне с плохим покрытием сети, не будет возможности воспользоваться онлайн-переводчиком. В такой ситуации приходит на выручку offline-функционал, который работает благодаря предварительной загрузке нужного словаря. В статье назовем приложения, в которых присутствует оффлайн-перевод, расскажем, как им пользоваться.

Google Переводчик

Пожалуй, лучший переводчик для Андроид, который способен работать в оффлайн-режиме. Приложение от поискового гиганта предоставляет услуги по переводу на 103 языка. Программа распространяется бесплатно и доступна для всех пользователей мобильных устройств.

Среди основных особенностей Google Переводчика следует выделить:

• Функция быстрого перевода – после копирования текста в любой программе мгновенно становится виден его перевод.
• Загрузка языковых пакетов для использования возможностей без подключения к интернету.
• Перевод через камеру – достаточно навести объектив на надпись, как программа выполнит ее обработку и предоставит текст на родном языке пользователя. Похожим образом функция работает с фотографиями (в таком режиме поддерживается 37 языков).
• Перевод прямой речи с 32 языков. Больше не нужно печатать текст, чтобы понять его значение.
• Опция разговорника. Пользователь может отмечать и сохранять важные фразы, чтобы использовать их в будущем.

Как воспользоваться функцией оффлайн-перевода в приложении:

• Запустить Google Переводчик и нажать на три горизонтальные плоски, расположенные в верхнем левом углу.

Выбрать пункт «Перевод офлайн».

Откроется список доступных языков. Найти необходимый, справа от него нажать на стрелочку, указывающую вниз – произойдет загрузка пакета в память устройства. В верхней части списка отображаются загруженные ранее файлы.

После выполнения несложных действий, переводчик для Андроид будет работать без интернета. Использование данной функции в других приложениях имеет схожий принцип – от пользователя требуется лишь предварительно загрузить языковой пакет.

Яндекс.Переводчик

Схожее с предыдущим приложение от российской поисковой системы Яндекс. После установки, в арсенале пользователя появится возможность перевода на 90 языков – при условии подключения к сети. Без интернета функционирует меньшее количество направлений, однако самые популярные присутствуют.

• Ввод текста с помощью голоса. Озвучивание результата.
• Переведенное слово может быть представленно в статье, чтобы понять область его употребления.
• Фотоперевод – система распознает текст на фотографии и трансформирует его в родной для пользователя язык. В настоящее время доступно 12 направлений.
• Перевод страниц сайта, не покидая приложения.
• Обработка текста в контекстном меню (функционирует, начиная с 6-й версии Андроид).
• Подсказки быстрого набора, автоматическое определение языка, сохранение результатов, ведение истории.
• Поддерживается Android Wear – перевод произнесенного слова можно увидеть на экране smart-часов.

Скачать оффлайн-переводчик для Андроид можно бесплатно, посетив Play Market.

Translate.Ru

Приложение от сервиса PROMT. Имеет систему синхронизации через облако, что обеспечивает единую базу избранных переводов, доступных на телефоне и компьютере. После регистрации пользователь получает 7 дней пробного периода, дальнейшее использование предполагает покупку Premium подписки.

• В Translate.Ru собрано три основные функции: перевод, словарь и разговорник.
• Оффлайн-режим для 16 языков, при условии предварительной загрузки необходимых файлов в настройках.
• Использование популярных тем перевода позволяет получить максимально точный результат. В настоящее время доступны направления: обучение, наука и образование, общение в соцсетях, техника, бизнес и др.
• Режим «Диалог» — обеспечивает комфортное общение с иностранным собеседником. Приложение самостоятельно распознает речь и предоставляет двусторонний перевод.
• Функционал приложения доступен в контекстном меню. Это исключает необходимость открытия Translate.Ru для понимания текста.
• Перевод фотографий.
• Ввод текста при помощи голоса.
• В результатах виден сам перевод, а также часть речи и транскрипция.
• Без подключения к интернету переводчик для Андроид способен работать с 16 языками. Потребуется лишь предварительно загрузить необходимые файлы в настройках.

Переводчик Microsoft

Бесплатное приложение, которое обеспечивает перевод текста, речи, фотографий и изображений с 60 языков. Доступен оффлайн-режим.

• Синхронный перевод речи – экран разделяется на две части, что позволяет каждому собеседнику видеть свой вариант.
• Перевод разговора с большим количеством собеседников (до 100 человек).
• Встроенные разговорники, в которые входят распространенные фразы и советы по произношению. Функция поможет подготовиться к путешествию в другую страну.
• Предоставление альтернативных вариантов значения слова.
• Загрузка языковых пакетов в память устройства для использования приложения без доступа к интернету.
• Озвучивание результатов.
• Предоставление транслитерации, позволяющей правильно произнести незнакомое слово на другом языке.
• Сохранение отдельных результатов для быстрого доступа в будущем.
• Функционал приложения работает в контекстном меню.

Представленные характеристики и возможности приложений позволят выбрать подходящий оффлайн-переводчик для Андроид. Рекомендуется установить несколько программ, чтобы самостоятельно сравнить их удобство и точность работы.

8 лучших словарей и переводчиков для Android и iOS

Эти отличные программы помогут вам в общении с иностранцами, учёбе и работе с языками.

1. «Google Переводчик»

Google является одним из мировых лидеров в сфере обработки естественного языка. Её переводчик поддерживает 103 языка — абсолютный рекорд среди подобных программ. С большинством языков приложение работает без подключения к Сети. Кроме того, оно прекрасно интегрировано с Android: благодаря специальному виджету вы можете быстро переводить выделенные слова в большинстве других приложений, не покидая их.

Программа переводит не только напечатанный в ней текст, но и сфотографированные или нарисованные на экране надписи. Более того, вы можете просто надиктовать приложению несколько фраз — оно распознает слова и переведёт их.

Для удобства «Google Переводчик» отображает историю прошлых переводов. Любые из них можно сохранять в специальном списке, чтобы не потерять.

2. «Переводчик Microsoft»

Microsoft преуспела в области машинного перевода, поэтому её программа — одна из самых продвинутых на рынке. Приложение выполняет двусторонний перевод на более чем 60 языков. С самыми популярными из них можно работать офлайн.

Фишка приложения — встроенный чат с мгновенным переводом реплик для каждого участника. Вы можете переписываться с друзьями из разных стран, а программа позаботится, чтобы все собеседники видели содержимое разговора на выбранных ими языках.

«Переводчик Microsoft» распознаёт устную речь и текст на снимках. Вы можете просматривать историю старых переводов и сохранять любые из них в специальном разделе программы.

3. iTranslate

Переводчик iTranslate использует речевые технологии Google, Apple и Microsoft. В программе есть удобный режим перевода устных бесед и таблицы спряжения английских глаголов. Версия для iOS выглядит более интересно: в ней вы найдёте клавиатуру iTranslate для быстрого перевода в других приложениях и виджет для удобного перевода текста из буфера обмена.

Приложение поддерживает 90 языков, но в автономном режиме можно лишь переводить с других языков на английский и обратно. К вашим услугам история переводов и возможность сохранять любые из них.

Виджет и клавиатура для iOS, а также офлайн-перевод и распознавание голоса доступны только после оформления платной подписки. В течение семи дней эти функции можно опробовать бесплатно.

4. ABBYY Lingvo

Это приложение от известной российской компании ABBYY представляет собой универсальную оболочку для разных словарей. Вы можете загрузить бесплатно 11 базовых офлайн-словарей, включая англо-русский и русско-английский. Сотни других — тематических, толковых и прочих для различных языков — доступны в приложении как встроенные покупки. Словари составлены авторитетными мировыми издательствами.

Программа умеет распознавать надписи на снимках, а iOS-версия позволяет учить выбранные слова с помощью специальных карточек. Словарные статьи в приложении написаны гипертекстом: нажав на любое слово, вы откроете другую, посвящённую ему статью.

5. Lingvo Live

Альтернативная версия предыдущей программы. В Lingvo Live вы можете получить помощь от других пользователей во встроенной ленте вопросов и ответов. Кроме того, приложение даёт полный доступ к 140 офлайн-словарям для 15 языков и наборам словарных карточек в рамках платной подписки. Доступны как переводные, так и одноязычные словари. Создавать свои карточки и пользоваться базовыми онлайн-словарями можно бесплатно.

6. Reverso

Reverso — это простой словарь английского языка и по совместительству контекстный переводчик. Программа великолепно справляется с короткими фразами. Она интерпретирует не каждое слово отдельно, а всю фразу целиком, сохраняя её смысл. Для этого приложение использует уже готовые переводы, выполненные не машинами, а живыми людьми.

Reverso сканирует официальные документы, субтитры фильмов и прочие мультиязычные тексты, опубликованные в интернете. Как только система находит в них введённую вами фразу, она тут же отображает её перевод из другой языковой версии этого же текста. Программа выводит разные варианты перевода из нескольких источников с контекстом.

Приложение поддерживает 12 языков. Без подключения к Сети переводчик работает в упрощённом режиме, показывая переводы только самых популярных словосочетаний.

Заплатив за подписку, вы получите доступ к истории переводов, будете видеть больше вариантов перевода каждого слова или фразы, а также уберёте рекламу.

7. «Мультитран»

Переводной онлайн-словарь, который пополняется сообществом пользователей. Приложение для iOS поддерживает восемь языков, версия для Android — 17, включая русский, английский, испанский и немецкий. Главная особенность «Мультитрана» состоит в том, что база словаря содержит огромное количество слов из научной, технической и других ниш.

Приложение показывает рекламу. Купив платную версию, вы избавитесь от объявлений, а если у вас iOS, то также разблокируете историю переводов, закладки и примеры употребления слов.

8. Merriam-Webster Dictionary

Приложение известного словаря английского языка. Вмещает сотни тысяч статей с толкованиями, синонимами, антонимами, примерами употребления, связанными фразами и другой информацией о словах. Вы можете быстро переключаться между режимами словаря и тезауруса. В первом программа показывает максимум примеров употребления и толкований. А в режиме тезауруса вы увидите больше антонимов, синонимов и связанных слов.

Вся информация доступна офлайн. Кроме того, в программе есть множество тестов и игр на проверку словарного запаса.

На фоне конкурентов Merriam-Webster Dictionary выделяется стильным и удобным интерфейсом. Кроме того, приложение не навязывает встроенных покупок и не накладывает ограничений. Полная версия словаря доступна бесплатно с рекламой, а стоимость подписки для её отключения составляет всего 130 рублей в год. Кроме того, объявления не отображаются без подключения к Сети.

Переводчик для андроид

Скачать переводчик для андроид без интернета на русский или английский можно на top-android.org. Оффлайн переводчики в реальном времени на андроид доступны благодаря нашим админам.

Английский – это самый популярный язык во всем мире.

Компактный и простой в использовании перевод. Переводчик для андроид без интернета.

Переводчик Translate.ru теперь доступен и на андроид смартфоны!

Яндекс.Переводчик – отичная утилита для перевода практически любого текста.

Русско – Узбекский и Узбекско – Русский словарь.

«Англо – русский словарь бесплатно» – это очень нужная, и всегда полезная программа. Скачать переводчик для андроид на русский или английский.

Переводчик Google – культовая прога, установленная на миллионах мобильных гаджетов.

Это Англо-украинский и украинско-английский словарь (English – Ukrainian and Ukrainian – English Dictionary, словник англійсько-український), содержащий 201000 статей.

Переводчик UC Браузер переводит в андроиде странички.

«Французский переводчик» – это программа для перевода русских слов на французский, и наоборот.

Эта программа-переводчик превратит Ваше мобильное устройство в синхронного переводчика, который всегда с вами. Оффлайн переводчики в реальном времени.

«Английский переводчик» – это очень хорошая программа, которая позволяет быстро и качественно сделать перевод какого-либо текста.

Какой переводчик самый лучший — стираем языковые барьеры в общении

Наверняка многие сталкивались с проблемой, когда собственного багажа знаний иностранного языка оказывается недостаточно в той или иной ситуации. И далеко не у всех имеется всегда под рукой словарь, или хотя бы разговорник.

Сегодня проблемы быстрого перевода всё чаще решаются с помощью установки на Андроид-смартфон специальных программ, многие из которых наделены функциями словарей и разговорников, работая даже в офлайн-режиме. Какой переводчик самый лучший? Этот вопрос тем более актуален, что выбор приложений в этом сегменте просто огромен, к примеру, только официальный магазин Google Play предлагает их более тысячи.

Топ переводчиков на Андроид

Google Переводчик

Безусловным фаворитом этой категории можно назвать приложение «Google Переводчик». Цифра до 500 млн загрузок говорит сама за себя. Разработчик предлагает довольно внушительный функционал:

• Перевод туда и обратно онлайн на сто три языка и без подключения к сети интернет на 52 языка.
• Моментальный перевод камерой различных надписей с 29 языков.
• Для перевода в режиме камеры достаточно сфотографировать текст (37 языков)
• Перевод разговора в автоматическом режиме с тридцати двух языков (и обратно).
• Быстрый перевод скопированного текста.
• Разговорник – сохранение переводов для дальнейшего использования.

Как установить в переводчике Google словари для офлайн-режима

Устанавливаем приложение с Google Плей или прямо с нашего сайта. На запрос системы на доступ к личным данным, разрешаем (кнопка «Принять»), затем, в главном окне вызываем настройки (три вертикально расположенных точки в правом верхнем углу):

Выбираем режим «Офлайн-языки». В открывшемся меню предустановленным будет английский, добавляем язык, который нужен и активируем иконку справа. В следующем окне, нажав на кнопку меню, выбираем «Offline languages» (офлайн-языки), после чего будет показан размер словаря, если активировать указанный язык:

Дождавшись окончания загрузки, можно будет пользоваться «Гугл переводчиком» в офлайн-режиме.

Переводчик Translate.Ru

Этот переводчик уверенно можно поставить в линейку самых лучших для мобильных устройств. Для корректной работы в офлайне так же, как и в предыдущем случае, предварительно понадобится скачать словари. С помощью переводчика Translate.ru можно переводить не отдельные слова, а текст целиком, а также смс-сообщения и веб-страницы.

• Современный дизайн, удобный интуитивно понятный интерфейс.
• Качественный перевод обеспечивается применением технологией PROMT, с настройкой приложения на самые востребованные темы.
• Перевод скопированного фрагмента текста сразу появляется в области уведомлений.
• Функция голосового перевода: произнесённую фразу можно сразу услышать переведённой.
• Возможность прослушивания произношения слова.
• Экономия трафика в роуминге.
• Разговорник.

Translate.ru можно скачать в бесплатной версии. Есть и платная версия, предоставляющая возможность стопроцентного перевода без подключения к интернету.

Dict Big EN-RU

В данном случае речь идёт о полностью офлайновом Англо-русском и Русско-английском словаре, для работы которого вообще не требуется подключение к сети.

• Возможность поиска, учитывая возможность орфографических ошибок и морфологию.
• Программа осуществляет поиск слов из буфера обмена при запуске и выполняет восстановление из фонового режима.
• Сортировка истории запросов по времени и частоте.
• Возможность изменения размера шрифта и смены тем (тёмная/светлая).
• Использование раздела «Избранное»

*Примечание : Установить Dict Big EN-RU мы советуем с официального магазина Google play, в этом случае сразу же при первом запуске будет скачана база данных. При скачивании из сторонних источников словарь в виде zip архива придётся скачивать отдельно, и только после этого запускать apk с приложением.

Lingvo Dictionaries

Ещё одно отличное приложение для Android-устройств от разработчика ABBYY, обеспечивающее довольно точный и быстрый перевод не только слов, но и устойчивых выражений без подключения к инету.

Установка Lingvo Dictionaries откроет пользователям доступ почти к трёмстам переводных, толковых и тематических словарей для тридцати языков.

• В некоторых словарях носителями языка озвучивается произношение слов.
• Поиск слова или фразы по подсказкам.
• Возможность поиска слов практически любой грамматической формы.
• Наличие подробных статей со множеством различных значений и примеров применения слов.
• Перевод с фотоснимков, скриншотов или видеокамеры.
• Прочее.

*Примечание : Приложение распространяется бесплатно (11 словарей), но есть и платный контент (более двух сотен словарей для двадцати языков).

Яндекс.Переводчик

Очень хороший переводчик для устройств на ОС Андроид. В режиме online доступны более шестидесяти языков. В офлайне на русский и обратно доступны английский, французский, итальянский, немецкий и турецкий. Яндекс выполняет переводы сайтов целиком непосредственно в приложении. Во время перевода отдельных слов будет показано значение для каждого слова, примеры употребления в полноценной словарной статье, и озвучание.

• Переводит слова, фразы и целые тексты.
• Возможность голосового ввода и озвучивания текстов.
• Распознаёт и переводит текст на фотоснимке (для одиннадцати языков).
• Функция подсказок для ускоренного набора, автоматическое определение языка, сохранение истории переводов.
• Поддерживает Android Wear – перевод произнесённой фразы или слова сразу появляется на экране часов.

Посмотрите и видеоинформацию по теме какой переводчик лучше на Андроид:

Переводчик для Андроид

27.10.2017 14:40:00

Переводчик для Андроид – поистине незаменимое приложение, и, в идеале, должно быть установлено на каждом смартфоне. Ведь вариантов его применения бесконечное множество. Например, если пользователь оказался за рубежом, мобильный переводчик поможет быстро разобраться с текстом в путеводителе, уличных указателях, или подскажет, как спросить дорогу до определенной точки.

Многие активно заказывают товары в западных интернет-магазинах. Естественно, что в большинстве случаев все инструкции написаны на английском. И здесь мобильный переводчик поможет разобраться в технических терминах и особенностях конструкции того или иного прибора.

Самое надежное решение – установить многофункциональный переводчик, который будет поддерживать несколько режимов работы:

• Ввод текста с клавиатуры
• Голосовой набор
• Работа в онлайн
• Поддержка оффлайн словарей
• Распознавание текста на фотографии.

Мы выбрали пять самых удобных и надежных приложений, с помощью которых перевели отрывок из оригинального текста «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери. Все приложения были протестированы на мощном и производительном смартфоне Fly Cirrus 12.

Google Переводчик

Вероятно, лучший переводчик для Андроид в плане проработки функционала. С его помощью можно переводить как отдельные слова, так и объемный текст. Переводчик распознает 103 языка и с каждым годом их количество увеличивается. В настройках довольно удобно реализована установка языка, параметры ввода и режим быстрого перевода.

Утилита поддерживает основные функции перевода:

• Печатный текст
• Рукописный ввод (поддерживается почти 100 языков)
• Голосовой ввод
• Перевод с фотоснимка

Отдельно стоит выделить режим перевода без подключения к Интернету. Для это можно абсолютно бесплатно скачать языковые пакеты, каждый из которых весит около 30 Мб.

Ввод текста голосом приложение схватывает довольно шустро, кроме того, робот озвучивает переведенные слова. Пример работы с голосом можно посмотреть в нашем видео:

С литературным текстом Google Переводчик справился довольно неплохо. В явный плюс стоит занести учет склонений:

Яндекс.Переводчик

Переводчик онлайн для Андроид от Яндекса – наверное, главный конкурент утилиты от Google. По своему функционалу они мало отличаются друг от друга. Мобильной программой от Яндекс довольно легко управлять. Основной интерфейс представлен выборкой языка и окнами для исходного и переведенного текста. Яндекс.Переводчик автоматически определяет язык, выдает подсказки при наборе текста, а также вставляет слова и фразы из буфера обмена.

Рукописный ввод сюда пока не завезли, зато утилита поддерживает оффлайн-перевод. Для этого нужно скачать языковые пакеты, которые находятся в свободном доступе. Кроме того, программа переводит слова со снимков камеры, правда, только на 12 языках.

Голосовой переводчик работает довольно сносно и не только озвучивает переведенное слово или фразу, но и выдает сразу несколько значений с указанием рода и части речи:

С переводом текста Яндекс справился чуть хуже Гугла. Местами откровенно сквозит машинная обработка, да и не всегда учитываются склонения:

Переводчик Microsoft

Microsoft Translator – приложение, которое стремительно догоняет своих конкурентов от Яндекса и Гугла по функционалу. При запуске переводчика сразу бросается в глаза очень приятный стиль интерфейса. Вместо привычных форм с рамками Microsoft вывели на экран 4 основных функциональных кнопки:

• Голосовой ввод
• Набор с клавиатуры
• Распознавание текста на фото
• Групповой переводчик

Особенный интерес вызывает как раз последняя функция. Она позволяет общаться между собой представителям различных языковых групп. Для этого один пользователь начинает беседу и создает код, который можно записать или распознать через QR-сканер. Остальные участники беседы вводят этот код в свои устройства, после чего Microsoft Translator переводит фразы разговора на тот или иной язык.

Приложение обошлось без рукописного ввода, впрочем, записи с клавиатуры или голосом вполне хватает. Как утилита переводит в режиме голоса, можно посмотреть здесь:

Microsoft Translator способен работать без подключения к Интернету через скачиваемые языковые пакеты. Но здесь есть небольшой нюанс: каждый пакет весит в районе 200 Мб, так что если необходимо установить полный набор языков, лучше выделить побольше места на карте памяти.

Как показала практика, удобнее всего работать с Microsoft Translator при переводе небольших фраз и отдельных слов. Массивный текст он обрубает после 400 символов, да и в самом переводе есть явные несостыковки со значением и склонеием:

PROMT: Переводчик Translate.Ru

Мобильный переводчик от PROMT хорошо знаком тем, кто уже второе десятилетие работает с его основной ПК-версией. Приложение старается быть в тренде режимов перевода. Здесь есть печатный и голосовой ввод текста, а также фотоперевод. Довольно интересная функция диалога, когда можно по очереди вводить или произносить фразы, выбрав для более точного перевода тематику беседы.

Путешественники обязательно оценят встроенный разговорник. Здесь собраны опорные фразы с указанием правильного произношения по различным темам: В дороге, Проживание, В ресторане, SOS, Деньги и так далее.

А вот в плане удобства использования переводчик от PROMT пока до «пятерки» не дотягивает. Интерфейс приложения явно устаревший, к тому же для перевода необходимо нажать на кнопку, тогда как большинство популярных приложений делают это автоматически. Оффлайн режим доступен только в платной версии за 194 рубля. Кроме того, в бесплатной версии придется мириться со всплывающими баннерами.

С переводом отрывка PROMT справился на слабую «троечку». Отдельные слова программа переводит сносно, но целые фразы сразу рассыпаются по смыслу:

iTranslate

Данное приложение отличается минимальным набором настроек и незамысловатым интерфейсом. Зато в базе данных iTranslate уже более 90 языков, причем разработчики утверждают, что это далеко не предел. Как и большинство современных приложений, iTranslate считывает печатный текст и голосовой ввод. Однако здесь пока нет ни рукописного ввода, ни фототекста.

Переведенные блоки хранятся в архиве, что удобно, если нужно вспомнить переведенную ранее фразу. Платная версия за 200 рублей в месяц отключает рекламу, добавляет офф-лайновые языковые пакеты, а также подключает функцию перевода веб-страниц.

В целом, с помощью iTranslate довольно удобно переводить отдельные слова и короткие фразы, а вот литературный текст, приложение, увы, не осилило. Местами результат выглядит еще смешнее, чем в классическом PROMT-е:

А какой у вас любимый переводчик на Андроид? Расскажите о своих впечатлениях в комментариях к данной статье!